1 00:00:16,437 --> 00:00:17,917 Cila është e vërteta? 2 00:00:17,917 --> 00:00:19,957 - Ju vrisni njerëz? - Jo. 3 00:00:19,957 --> 00:00:21,197 Jo më gënjeshtra ju lutem. 4 00:00:21,197 --> 00:00:22,757 Jo më gënjeshtra. 5 00:00:22,757 --> 00:00:24,757 Për mikun tim amerikan u përhapën disa thashetheme. 6 00:00:24,757 --> 00:00:26,357 Çmimi për Familjen u ra dakord. 7 00:00:26,357 --> 00:00:27,997 Çakalli është rrugës. 8 00:00:27,997 --> 00:00:30,717 Është lidhur një kontratë për jetën tuaj. 9 00:00:30,717 --> 00:00:33,757 - Kush e dha kontratën? - Nuk e kemi këtë informacion, zotëri. 10 00:00:33,757 --> 00:00:35,757 Norman duhet ta ketë ditur që ne po vinim. 11 00:00:36,757 --> 00:00:38,637 Kush është saktësisht Norman Stoke? 12 00:00:38,637 --> 00:00:41,357 Snajperi ia mori armën me të cilin vrau Festin 13 00:00:41,357 --> 00:00:43,357 dhe kështu e bëri. 14 00:00:43,357 --> 00:00:45,637 E gjitha falë Norman Stok. Norman... 15 00:00:45,637 --> 00:00:47,117 ...Më duhet një adresë. 16 00:00:47,117 --> 00:00:48,197 Unë jam duke folur me një mik. 17 00:00:49,677 --> 00:00:50,997 Unë dua që ju ta shihni atë. 18 00:00:52,593 --> 00:00:55,317 - Më thuaj gjithçka që dua të di. - Mami! 19 00:00:55,317 --> 00:00:57,197 Ai çakalli, ku është tani? 20 00:00:57,197 --> 00:00:58,317 Ai duhet të jetë në Talin. 21 00:00:58,317 --> 00:01:00,237 Ju duhet ta gjeni dhe të qëndroni me të. 22 00:01:02,077 --> 00:01:03,557 pershendetje. 23 00:01:50,797 --> 00:01:52,797 Ju morët njëzet milionë dollarë nga njerëzit 24 00:01:52,797 --> 00:01:54,597 të cilët marrin gjithmonë atë për të cilën paguajnë. 25 00:01:56,346 --> 00:01:57,317 Dhe nuk ju kanë paguar 26 00:01:57,317 --> 00:01:59,037 për bujën në Mynih. 27 00:02:04,277 --> 00:02:05,922 Nëse nuk e plotësoj... 28 00:02:05,947 --> 00:02:08,336 nëse nuk e përfundoni detyrën 29 00:02:09,877 --> 00:02:11,957 ndaj marrin masa ekstreme. 30 00:02:13,677 --> 00:02:16,797 Nga këta njerëz ju nuk doni të bëni armiq. 31 00:02:16,797 --> 00:02:18,877 Ata janë më të fuqishëm se sa mund ta imagjinoni. 32 00:02:27,277 --> 00:02:28,837 Nese nuk me beson... 33 00:02:29,717 --> 00:02:31,437 ...pyete Norman Stock. 34 00:02:37,748 --> 00:02:40,117 Askush nuk dëshiron të ketë më shumë sukses si unë. 35 00:02:42,717 --> 00:02:44,877 Unë jam një fans i madh i punës suaj. 36 00:04:15,677 --> 00:04:18,677 Unë do të qëndroj në Talin derisa të përfundoni detyrën kështu që ... 37 00:04:20,117 --> 00:04:22,197 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më telefononi 38 00:04:22,837 --> 00:04:24,157 Telefoni im është i sigurt. 39 00:04:25,117 --> 00:04:26,277 dado. 40 00:04:27,747 --> 00:04:28,880 Si të dëshironi. 41 00:05:05,677 --> 00:05:07,191 si jeni ju 42 00:05:07,637 --> 00:05:08,816 Në mënyrë të jashtëzakonshme. 43 00:05:13,447 --> 00:05:14,476 Shikoni Biankën kur u përpoq të… 44 00:05:14,501 --> 00:05:16,077 Ai u përpoq të vriste vajzën time. 45 00:05:18,197 --> 00:05:19,397 Vëzhgimi i saktë. 46 00:05:22,493 --> 00:05:23,357 Jashtë. 47 00:05:24,437 --> 00:05:25,743 Hajde, zhduku. 48 00:05:26,677 --> 00:05:29,077 Askush nuk hyn. E qartë? 49 00:05:46,277 --> 00:05:47,637 Ku është Norman? 50 00:05:47,637 --> 00:05:48,837 dreqin ju. 51 00:05:51,137 --> 00:05:53,117 Më beso kur të them 52 00:05:53,117 --> 00:05:57,677 se do ta gjeja Normanin dhe do ta vrisja vetë. 53 00:06:02,157 --> 00:06:03,717 Ajo nuk po tallej. 54 00:06:03,756 --> 00:06:05,967 Ne nuk jemi polici. Ne nuk kemi nevojë për urdhër. 55 00:06:05,992 --> 00:06:07,957 Ajo e gjen dhe e vret. 56 00:06:09,277 --> 00:06:11,837 Na tregoni çfarë duhet të dimë… 57 00:06:11,837 --> 00:06:13,837 dhe para së gjithash 58 00:06:15,397 --> 00:06:17,117 ne nuk do ta vrasim Normanin. 59 00:06:17,117 --> 00:06:19,637 Së dyti, në vend të burgimit të përjetshëm 60 00:06:19,637 --> 00:06:22,997 ju do t'i merrni të dy në bas 61 00:06:22,997 --> 00:06:25,517 ...për një maksimum prej pesë vjetësh. 62 00:06:25,517 --> 00:06:28,437 Në një bas të bukur. Ju mund të përballoni pesë vjet edhe me një gisht në hundë, Larry. 63 00:06:29,357 --> 00:06:30,557 Dhe së treti... 64 00:06:30,557 --> 00:06:32,917 do të arrini në shtëpi 65 00:06:32,917 --> 00:06:37,437 për të varrosur Alison dhe Emën dhe për t'u thënë lamtumirë atyre. 66 00:06:38,987 --> 00:06:40,908 Pra, do të flisni me mua? 67 00:06:42,397 --> 00:06:43,557 Jo? 68 00:06:43,557 --> 00:06:44,637 dreqin ju. 69 00:07:18,320 --> 00:07:21,101 Unë kam një komision për ju. Specialiteti. Unë mendoj se do të jeni të interesuar. 70 00:07:21,499 --> 00:07:23,499 A keni një linjë të sigurt? 71 00:07:26,789 --> 00:07:28,789 Telefononi në numrin 36 55 723 913 72 00:07:36,197 --> 00:07:38,677 Urime për performancën tuaj të fundit. 73 00:07:38,677 --> 00:07:42,277 faleminderit. Ishte e mundur vetëm falë jush një instrument shumë delikat. 74 00:07:42,277 --> 00:07:43,797 E cila është bërë nga një mjeshtër. 75 00:07:43,797 --> 00:07:46,477 Po, më e mira. Kjo është arsyeja pse unë kthehem gjithmonë tek ai. 76 00:07:46,477 --> 00:07:48,437 Çfarë ju duhet këtë herë? 77 00:07:48,997 --> 00:07:51,597 Para se të arrij tek ajo… 78 00:07:52,717 --> 00:07:54,717 Kam një pyetje për ty Norman. 79 00:07:55,437 --> 00:07:56,517 Unë jam këtu me të. 80 00:07:58,077 --> 00:08:00,327 Ju ka ndodhur diçka kohët e fundit? 81 00:08:05,557 --> 00:08:07,597 - Çfarë do të thuash? - Domethënë 82 00:08:07,597 --> 00:08:12,157 asgjë e pazakontë nuk ju ka ndodhur 83 00:08:12,157 --> 00:08:13,637 mjaft kohët e fundit? 84 00:08:14,677 --> 00:08:18,117 Mund të thuhet se këtu kishte diçka të pazakontë. 85 00:08:18,117 --> 00:08:19,997 - Nga e dini për të? - Çfarë ishte saktësisht? 86 00:08:21,197 --> 00:08:24,517 Më duhet ta di më parë... ne do të vazhdojmë. 87 00:08:26,402 --> 00:08:28,117 Unë isha në një udhëtim pune. 88 00:08:28,117 --> 00:08:31,997 jashtë vendit. Kanë ardhur disa të ftuar. 89 00:08:33,397 --> 00:08:36,597 Ata nuk ishin të ftuar dhe nuk sollën lule me vete. 90 00:08:38,111 --> 00:08:39,237 Kush ishte ai? 91 00:08:41,277 --> 00:08:42,877 Nuk kishim kohë për të biseduar. 92 00:08:42,877 --> 00:08:44,837 Le të themi se i kam kënaqur një mirëseardhje e ngrohtë në Belfast 93 00:08:44,837 --> 00:08:46,009 dhe pastaj u largova. 94 00:08:46,034 --> 00:08:47,486 Unë u kujdesa për ta. 95 00:08:49,717 --> 00:08:52,373 Mirë. A jeni 100% i sigurt tani? 96 00:08:52,724 --> 00:08:53,917 Njëqind për qind. 97 00:08:57,237 --> 00:08:59,157 Ti e di që nuk më pëlqen të rrezikoj. 98 00:08:59,157 --> 00:09:00,757 Ti e di që as unë nuk e di. 99 00:09:08,757 --> 00:09:11,077 Distanca deri në destinacion është 75 metra. 100 00:09:11,077 --> 00:09:12,717 Nuk jeni mësuar të jeni kaq afër. 101 00:09:12,717 --> 00:09:15,277 Hej. Fatkeqësisht, kjo është alternativa ime e vetme. 102 00:09:15,277 --> 00:09:16,917 Cilat janë pengesat? 103 00:09:16,917 --> 00:09:19,604 Detektor metalik dhe një skaner ultra i ndjeshëm 104 00:09:19,629 --> 00:09:21,213 por unë tashmë kam një plan për këtë. 105 00:09:21,238 --> 00:09:22,237 Kur ju nevojitet? 106 00:09:22,877 --> 00:09:24,717 Epo, detyra është për pesë ditë. 107 00:09:25,676 --> 00:09:26,797 Ka një problem. 108 00:09:26,797 --> 00:09:28,917 - Më trego çmimin, plak. - Jo. 109 00:09:28,917 --> 00:09:31,797 Këtu nuk bëhet fjalë për para. A i përmenda të ftuarit? 110 00:09:32,797 --> 00:09:35,557 Më qëlluan në dorë. As bythën nuk e fshij si duhet. 111 00:09:35,738 --> 00:09:38,157 Unë nuk do ta arrij vetë deri në atë afat. 112 00:09:38,157 --> 00:09:40,397 Ju keni dikë kush mund t'ju ndihmojë 113 00:09:41,237 --> 00:09:42,994 Askujt nuk i besoj. 114 00:09:45,477 --> 00:09:46,557 Dhe a keni besim tek unë? 115 00:09:52,357 --> 00:09:54,536 OK! Ndaloje! 116 00:09:55,557 --> 00:09:56,637 Mjaft! 117 00:10:00,997 --> 00:10:02,197 Nuk do ta vrisni? 118 00:10:02,197 --> 00:10:03,637 A është ky një premtim? 119 00:10:03,637 --> 00:10:06,117 - Nabetone. - Ku është ai, Larry? 120 00:10:06,442 --> 00:10:07,477 Ku është Norman? 121 00:10:12,437 --> 00:10:13,597 Budapestin. 122 00:10:14,517 --> 00:10:16,117 Budapest? 123 00:10:16,117 --> 00:10:19,023 - Në cilën adresë? - Unë kam qenë vetëm një herë atje. 124 00:10:19,048 --> 00:10:21,277 - Më mori në aeroport. - Sa zgjati udhëtimi? 125 00:10:21,277 --> 00:10:23,677 - nga aeroporti në shtëpinë e tij? - Nuk e di, rreth një orë? 126 00:10:23,677 --> 00:10:25,277 - Ishte jashtë qytetit. - Në fshat? 127 00:10:25,277 --> 00:10:27,437 - Periferi? Si dukej atje? - Ishte një 128 00:10:27,437 --> 00:10:29,797 kafene ne cep te rruges Normanova. 129 00:10:29,797 --> 00:10:32,317 Pas shtëpisë kishte stalla. Me kuaj. 130 00:10:32,317 --> 00:10:33,557 Çfarë lloj vendi është? 131 00:10:33,557 --> 00:10:34,637 Është shtëpi apo apartament? 132 00:10:34,637 --> 00:10:37,317 nuk eshte shtepi por një ndërtesë e madhe e bardhë. 133 00:10:37,317 --> 00:10:40,797 Me porte dhe kopsht. Kjo është gjithçka që di. betohem. 134 00:10:40,797 --> 00:10:42,957 Kjo është gjithçka që di. 135 00:10:43,717 --> 00:10:45,437 Si e morët vesh se ku jetoj? 136 00:10:47,517 --> 00:10:49,037 Më tha Norman. 137 00:10:49,037 --> 00:10:51,077 Si e dinte Norman? 138 00:10:51,077 --> 00:10:53,797 Norman lëviz në qarqe të tjera si unë. 139 00:10:53,797 --> 00:10:56,037 Ai di të marrë informacion. 140 00:11:32,037 --> 00:11:34,037 Përshëndetje, kjo është Nuria. 141 00:11:46,126 --> 00:11:47,037 Paralajmërim 142 00:11:47,037 --> 00:11:51,077 për të gjithë pasagjerët e mbetur fluturimi EST119 për në Budapest. 143 00:11:51,077 --> 00:11:53,197 Ju lutemi ejani menjëherë në portën numër pesë 144 00:11:53,197 --> 00:11:55,237 dhe përgatit biletat e avionit. 145 00:11:55,237 --> 00:11:57,157 Pra, ndonjë nga këta njerëz 146 00:11:57,157 --> 00:12:01,437 - ai është një nishan i keq. - Pikërisht. Më jep një moment. 147 00:12:10,277 --> 00:12:12,557 Kam lajme për Alexander Duggan. 148 00:12:14,157 --> 00:12:18,077 Ai ishte një i vetmuar. Punktualist. Material i vërtetë për një snajper. 149 00:12:18,077 --> 00:12:21,037 Njësia e tij ishte e specializuar për të eliminuar liderët talebanë. 150 00:12:21,037 --> 00:12:22,597 Ata vranë shumë njerëz. 151 00:12:22,597 --> 00:12:25,637 Por bomba i mori në Helmand në vitin 2013. 152 00:12:26,757 --> 00:12:28,997 Pra, a ka vdekur Duggan? 153 00:12:29,153 --> 00:12:29,786 Hej. 154 00:12:30,872 --> 00:12:32,237 A e gjetën trupin e tij? 155 00:12:32,717 --> 00:12:34,582 Mendoj se po por do ta kontrolloj. 156 00:12:35,197 --> 00:12:36,197 Hej. 157 00:12:37,113 --> 00:12:37,877 OK. 158 00:12:40,037 --> 00:12:42,797 Hej, këtu në zyrë është pak atmosferë e çuditshme. 159 00:12:43,557 --> 00:12:45,837 - Paranoja po rritet kudo... - A mundesh... 160 00:12:45,837 --> 00:12:48,277 ...merr foton e Duggan kur je mire 161 00:12:48,277 --> 00:12:49,821 - Sigurisht, e kuptoj. - Mirë. 162 00:12:49,993 --> 00:12:51,477 I rrita pak parametrat 163 00:12:51,477 --> 00:12:53,957 dhe kemi një rreze prej 90 minutash rreth aeroportit. 164 00:12:53,957 --> 00:12:57,649 Ai e përshkroi atë si një ndërtesë të madhe të bardhë me porte dhe kopsht. 165 00:12:57,674 --> 00:13:00,477 Kafeneja në cep të rrugës, stalla pas shtëpisë. 166 00:13:01,737 --> 00:13:04,298 Sa kohë do të kemi? vendndodhjen e saktë? 167 00:13:04,323 --> 00:13:05,688 Është shumë e paqartë. 168 00:13:05,713 --> 00:13:07,557 - Do të duhet pak kohë. - Epo 169 00:13:07,557 --> 00:13:10,637 kështu që shkoni për të. Vrasësi është rrugës. 170 00:13:11,717 --> 00:13:13,757 Sigurisht. Nuk jam ende nën presion. 171 00:13:15,162 --> 00:13:17,237 Nuk më ke dhënë shumë me çfarë mund të punohet. 172 00:13:19,717 --> 00:13:22,117 Mendimtar apo mashtrues? 173 00:13:23,597 --> 00:13:24,837 Kurvë. 174 00:13:26,637 --> 00:13:29,957 Rodin është një UDC. Objektivi i ardhshëm i çakalit. 175 00:13:31,272 --> 00:13:33,637 Kjo patjetër do të rrisë aksionet. 176 00:13:33,637 --> 00:13:36,717 Ai inatosi një bandë të tërë njerëzish të fuqishëm. 177 00:13:37,678 --> 00:13:40,157 Unë supozoj se kjo është ajo që do të thotë Isabel e informuar? 178 00:13:40,157 --> 00:13:42,131 Ke thënë ta mbajmë mes nesh. 179 00:13:44,067 --> 00:13:45,517 Ai e di për të. Ne njihemi prej vitesh. 180 00:13:47,677 --> 00:13:50,315 Mirë. Cili është hapi juaj i radhës? 181 00:13:50,340 --> 00:13:52,957 Më duhet të gjej Norman Stock dhe ne mendojmë 182 00:13:52,957 --> 00:13:54,957 se kemi një ide të përafërt ku mund të jetë. 183 00:13:54,957 --> 00:13:55,856 Ku? 184 00:13:59,397 --> 00:14:00,660 e kuptoj. 185 00:14:01,317 --> 00:14:03,837 supozojmë se ju keni vendndodhjen e tij. 186 00:14:03,837 --> 00:14:05,517 Do të shkosh atje menjëherë dhe do ta paketosh? 187 00:14:05,517 --> 00:14:06,341 Hej, ky është plani. 188 00:14:06,366 --> 00:14:08,957 Për të cilën keni nevojë për autorizim dhe mbështetje logjistike. 189 00:14:08,957 --> 00:14:11,997 Përveç Isabelës, ai mund ta rregullojë atë në heshtje vetëm një person 190 00:14:11,997 --> 00:14:13,197 dhe mua. 191 00:14:13,197 --> 00:14:14,477 Nëse mund të ndihmoj 192 00:14:14,477 --> 00:14:16,723 Më duhen detaje. Ku është ai? 193 00:14:17,364 --> 00:14:18,797 Diku afër Budapestit. 194 00:14:19,654 --> 00:14:23,012 Nuk e dimë saktësisht se ku është, por kur e dimë, le të lëvizim menjëherë. 195 00:14:23,949 --> 00:14:25,739 Unë do të filloj përgatitjet. 196 00:14:26,324 --> 00:14:28,517 Kur ta kesh, më njoftoni 197 00:14:41,454 --> 00:14:42,877 Hej, ju po merrni kohën tuaj. 198 00:14:43,757 --> 00:14:46,077 Unë kam qëndruar këtu për njëzet minuta. 199 00:14:46,368 --> 00:14:47,431 e di. 200 00:14:47,806 --> 00:14:49,597 Ti je më i gjatë se sa mendoja. 201 00:14:49,712 --> 00:14:52,517 - Dhe më e hollë. - OK, ku dreqin je? 202 00:14:52,517 --> 00:14:55,077 Shkoni në këndin juglindor të sheshit. 203 00:14:55,494 --> 00:14:56,557 Unë do t'ju marr. 204 00:15:49,837 --> 00:15:50,877 Keni diçka të re? 205 00:15:51,016 --> 00:15:53,317 Ne kemi shtatëmbëdhjetë lokacione të mundshme 206 00:15:53,317 --> 00:15:55,877 - ne nje zone prej 90 minutash nga aeroporti. - Nuk do të funksionojë kështu. 207 00:15:55,877 --> 00:15:59,757 - Ngushtoje në gjashtëdhjetë. - Na jep intervali prej 60 minutash 208 00:15:59,757 --> 00:16:02,357 njëmbëdhjetë lokacione të cilat i përshtaten kritereve. 209 00:16:02,357 --> 00:16:03,932 Ende shumë. 210 00:16:04,260 --> 00:16:06,269 A keni diçka në të cilën mund ta kufizojmë? 211 00:16:06,294 --> 00:16:07,197 Jo. 212 00:16:08,037 --> 00:16:11,397 Mirë, le të shohim se çfarë mund të bëjmë me këtë arrin të bëjë. 213 00:16:11,397 --> 00:16:13,437 Unë po i mbaj gishtat e kryqëzuar për ta. 214 00:16:14,837 --> 00:16:16,597 Shtëpia e tyre është tjetra në të majtë. 215 00:16:22,557 --> 00:16:24,037 -Përshëndetje Anxhela... - A keni ndonjë ide 216 00:16:24,037 --> 00:16:25,944 - sa dëm keni bërë? - Uau. 217 00:16:25,969 --> 00:16:28,579 Drejt e në pikën. Unë jam këtu për të qenë ajo foli me burrin dhe vajzën. 218 00:16:28,604 --> 00:16:29,877 - Mund t'i telefononi... - Mirë nënë 219 00:16:29,877 --> 00:16:31,797 - Ajo nuk duhet të jetë këtu. - Mirë nënë? - Kaq mjafton. 220 00:16:31,797 --> 00:16:33,797 Nuk dua t'ju them asgjë për ty, vërtet nuk e dëshiron këtë... 221 00:16:33,797 --> 00:16:35,357 Anxhela, futu brenda. Unë do të kujdesem për të. 222 00:16:35,357 --> 00:16:38,441 Askush nuk dëshiron të flasë me ju. Dua të flas me burrin dhe vajzën. 223 00:16:38,466 --> 00:16:40,477 Shko brenda. Unë do të kujdesem për të. 224 00:16:40,477 --> 00:16:42,397 - Seriozisht? Ju lutem. - Shikoje nga këndvështrimi i saj. 225 00:16:42,397 --> 00:16:44,797 - Pse duhet ta shikoj këtë... - Hej, hej, hej! 226 00:16:44,797 --> 00:16:46,482 Unë jam këtu për të folur me ju dhe një vajzë. 227 00:16:46,507 --> 00:16:48,232 Ajo që ndodhi mund të jetë normale për ju por për ne 228 00:16:48,257 --> 00:16:50,717 - është e frikshme! - OK, Jasmine është këtu? 229 00:16:50,717 --> 00:16:51,757 Çfarë po ndodh? 230 00:16:51,757 --> 00:16:54,157 Ai është mirë. Ai është me djemtë. Ata janë vërtet të mirë me të. 231 00:16:54,532 --> 00:16:55,517 Ashtu si Angela. 232 00:16:58,957 --> 00:17:00,277 do te vish ne shtepi 233 00:17:01,196 --> 00:17:03,637 Ose qëndroni këtu me tuajat një ish-grua e ndyrë? 234 00:17:04,397 --> 00:17:05,797 - Hë? - Mirë. 235 00:17:07,717 --> 00:17:10,517 Që në fillim ishe i sinqertë me mua 236 00:17:10,517 --> 00:17:12,997 sa shumë e doni punën tuaj dhe sa do të thotë për ju, në rregull? 237 00:17:12,997 --> 00:17:16,557 Por ju erdhët në shtëpinë tonë mbrëmë ajo e tërhoqi zvarrë të keqen. 238 00:17:16,557 --> 00:17:19,117 Ajo thikë në qafën e vajzës sime 239 00:17:19,117 --> 00:17:21,317 ose arma që drejtove në drejtim të saj 240 00:17:21,317 --> 00:17:22,797 ata mund të kishin vrarë Jasmine. 241 00:17:22,797 --> 00:17:25,717 - Por ata nuk vranë. Unë u kujdesa për të. - Ajo tha se ka torturuar një burrë. 242 00:17:27,117 --> 00:17:31,677 Ai kishte informacionin që më duhej dil prej saj. 243 00:17:31,677 --> 00:17:33,677 Nuk e di dhe nuk dua ta di 244 00:17:33,677 --> 00:17:35,517 cfare doje te thuash me ate fjali por... 245 00:17:35,517 --> 00:17:36,917 ...gjithsesi Jezus është... 246 00:17:36,917 --> 00:17:38,877 Nuk je tamam një nënë shembullore, apo jo Bianca? 247 00:17:38,877 --> 00:17:42,757 Po përpiqem, Paul por une kam punen time... 248 00:17:42,757 --> 00:17:43,917 Të gjithë kemi punët tona! 249 00:17:43,917 --> 00:17:46,117 Por disa prej nesh e kuptojnë këtë në familje 250 00:17:46,117 --> 00:17:49,616 - duhet të bëni kompromise. - Ti në punë 251 00:17:50,350 --> 00:17:52,717 ju mund të jeni vonë për konferencën ose 252 00:17:52,717 --> 00:17:55,397 dorëzoni punën më vonë dhe asgjë nuk ndodh ... 253 00:17:56,242 --> 00:17:57,877 Në punën time 254 00:17:57,877 --> 00:18:00,197 nëse nuk jam aty ku më thonë 255 00:18:00,197 --> 00:18:03,197 pikërisht kur më thonë 256 00:18:03,197 --> 00:18:06,037 kështu që dikush vdes. 257 00:18:06,037 --> 00:18:07,717 a e kuptoni? 258 00:18:16,717 --> 00:18:19,139 Nuk të njoh më. 259 00:19:17,881 --> 00:19:19,951 Mirë se vini në banesën time të përulur. 260 00:20:08,562 --> 00:20:10,402 A thua shtatëdhjetë e pesë metra? 261 00:20:10,841 --> 00:20:11,921 Hej. 262 00:20:11,921 --> 00:20:13,481 - Cilat janë kufizimet? - Sigurisht, atëherë 263 00:20:13,481 --> 00:20:14,881 kufizimi kryesor është madhësia 264 00:20:14,881 --> 00:20:18,201 pra mekanizmi i hapjes ai duhet të jetë më së shumti kaq i vrazhdë. 265 00:20:18,551 --> 00:20:20,721 - Keni nevojë për një shkas? - Jo, por ai mund të jetë 266 00:20:20,721 --> 00:20:22,801 skeda e këmbëzës është e lëvizshme si kjo e fundit 267 00:20:22,801 --> 00:20:25,081 për ta bashkangjitur para se të qëlloni? 268 00:20:25,081 --> 00:20:28,401 - Pse? - Sepse i gjithë mekanizmi 269 00:20:28,401 --> 00:20:30,167 duhet të përshtatet këtu. 270 00:20:33,321 --> 00:20:35,121 Oh, po. 271 00:20:36,001 --> 00:20:38,681 - E bukur. Dhe shumë i zgjuar. - Faleminderit. 272 00:20:39,521 --> 00:20:41,201 Dhe përmenda skanerin. 273 00:20:41,201 --> 00:20:43,761 mendoj se ai është shumë i ndjeshëm. 274 00:20:44,321 --> 00:20:47,841 Një këpucë për një këmbë të thyer është bërë prej plastike dhe polimer. 275 00:20:47,841 --> 00:20:49,521 Ai kalon nëpër skaner pa probleme 276 00:20:49,521 --> 00:20:53,961 por mekanizmi shkas dhe gjithashtu fuçi 277 00:20:53,961 --> 00:20:55,121 do të shihet aty. 278 00:20:55,121 --> 00:20:57,961 Pyesja veten nëse e gjithë kjo do të bënte nuk mund të jetë prej plastike? 279 00:20:59,168 --> 00:21:01,841 Ju nuk mund të bëni një fuçi nga plastika. 280 00:21:02,137 --> 00:21:06,601 Nuk ka rëndësi nëse e hedhni apo e printoni në 3D 281 00:21:06,601 --> 00:21:08,161 por ne mund të provojmë ... 282 00:21:08,161 --> 00:21:13,601 bëni një fuçi të hollë të shkëputshme bërë 283 00:21:13,601 --> 00:21:14,746 nga aliazh i lehtë. 284 00:21:14,771 --> 00:21:16,801 Mirë, sa të shtëna do të kem? 285 00:21:16,801 --> 00:21:18,121 Zakonisht do të bënte mashtrim 286 00:21:18,121 --> 00:21:21,721 një e shtënë dhe ishte një shlyerje, por një maestro si unë 287 00:21:21,721 --> 00:21:23,721 Mund të marr deri në tetë të shtëna. 288 00:21:23,721 --> 00:21:24,901 Shtatë me siguri. 289 00:21:24,926 --> 00:21:26,481 Mirë, kjo do të ndodhë. 290 00:21:26,481 --> 00:21:27,921 A mund të marr edhe një silenciator? 291 00:21:27,921 --> 00:21:30,041 Mund të printojmë trupin e amortizatorit. 292 00:21:31,041 --> 00:21:33,321 Sigurisht që do t'i mashtrojë njerëzit në skaner. 293 00:21:33,321 --> 00:21:35,761 - Sa kohë do të zgjasë e gjitha? - Do të marrë gjithashtu 294 00:21:35,761 --> 00:21:37,721 katër ose pesë orë për të krijuar një program 295 00:21:37,721 --> 00:21:40,361 dhe pastaj dhjetë orë të tjera për ta printuar. 296 00:21:41,681 --> 00:21:42,801 Keni kaq shumë kohë? 297 00:21:42,801 --> 00:21:45,121 - Nëse fillojmë menjëherë, hej. - Mirë, pra... 298 00:21:45,121 --> 00:21:49,121 Unë do të bëj një mut, do të bëj një dush dhe tymi. 299 00:21:49,121 --> 00:21:50,361 Atëherë do të jem gati. 300 00:22:26,684 --> 00:22:27,441 Mirë. 301 00:22:28,321 --> 00:22:30,201 mund të fillojmë 302 00:22:30,340 --> 00:22:31,465 Le të shkojmë. 303 00:22:31,762 --> 00:22:33,601 G, nëntë 304 00:22:33,601 --> 00:22:35,321 M, tetë, dy 305 00:22:36,465 --> 00:22:37,081 kam. 306 00:22:37,081 --> 00:22:38,847 M, një, katër, zero 307 00:22:40,246 --> 00:22:40,841 kam. 308 00:22:40,841 --> 00:22:43,521 S, një, katër 309 00:23:09,201 --> 00:23:11,121 Printimi ka filluar. Do të duhet... 310 00:23:11,121 --> 00:23:12,841 dhjetë deri në dymbëdhjetë orë. 311 00:23:16,601 --> 00:23:18,121 Ilaç kundër dhimbjeve. 312 00:23:18,121 --> 00:23:19,441 Hej, hej. 313 00:23:19,441 --> 00:23:20,681 Pse nuk keni disa? 314 00:23:20,681 --> 00:23:23,281 - Jo, faleminderit vërtet. - Ndoshta do të ndryshosh mendje. 315 00:23:27,361 --> 00:23:28,681 Dhe është. 316 00:23:32,390 --> 00:23:33,470 Gëzuar. 317 00:23:35,041 --> 00:23:37,801 Kjo është mirë. punë e mirë. 318 00:23:46,167 --> 00:23:47,807 Jezus, shiko ato gota. 319 00:23:48,521 --> 00:23:50,761 Ky vend mund ta përdorë atë dora e një gruaje. 320 00:23:53,241 --> 00:23:54,561 A keni qenë ndonjëherë i martuar? 321 00:23:55,347 --> 00:23:57,561 I martuar? Jo. 322 00:23:57,753 --> 00:24:00,441 Dua të them... pothuajse një herë. 323 00:24:00,441 --> 00:24:03,241 Ajo ishte një grua e mrekullueshme, një kuzhiniere e shkëlqyer, 324 00:24:03,241 --> 00:24:04,841 shkëlqyeshëm në shtrat. 325 00:24:04,841 --> 00:24:06,121 Ajo ishte një shoqëruese e madhe. 326 00:24:07,681 --> 00:24:10,161 Por në këtë ndeshjen tonë... 327 00:24:12,281 --> 00:24:13,601 ...nuk mund të kesh grua. 328 00:24:13,601 --> 00:24:14,761 Kështu mendoni? 329 00:24:14,761 --> 00:24:16,481 Njëqind për qind. Dhe më e rëndësishmja 330 00:24:16,481 --> 00:24:17,921 nuk duhet të biesh në dashuri. 331 00:24:18,681 --> 00:24:21,521 Por unë kam rënë në dashuri çdo herë. 332 00:24:22,466 --> 00:24:25,881 Është një makth. Unë jam një romantik i pashpresë. 333 00:24:25,881 --> 00:24:28,761 Pra, për këtë ishte udhëtimi juaj? A përfshihej romanca? 334 00:24:28,761 --> 00:24:31,761 Jo, jo. Aty ishte... Bëhej fjalë për biznes. 335 00:24:31,936 --> 00:24:35,401 Një klient me kërkesa të veçanta si ju 336 00:24:37,241 --> 00:24:38,241 ku shkuat 337 00:24:42,976 --> 00:24:45,321 Kjo është konfidenciale. 338 00:24:50,641 --> 00:24:52,038 ku shkuat 339 00:24:59,961 --> 00:25:01,562 Kjo heshtje... 340 00:25:02,081 --> 00:25:03,663 më bën pak nervoz. 341 00:25:06,361 --> 00:25:09,361 Bëhej fjalë për Bjellorusinë... mirë? A ju qetësoi kjo nervat? 342 00:25:09,361 --> 00:25:12,281 Kush ju vizitoi në Bjellorusi, Norman? rusët? 343 00:25:14,441 --> 00:25:15,881 Ata kishin një theks anglez. 344 00:25:17,321 --> 00:25:18,321 I keni parë? 345 00:25:18,321 --> 00:25:20,921 - Kurvë që më qëlloi, e pashë. - Një grua? 346 00:25:20,921 --> 00:25:23,441 Grua e zezë. Ajo kishte një Glock 17. 347 00:25:26,921 --> 00:25:30,361 Teh i zi.. i armatosur... 348 00:25:30,961 --> 00:25:32,361 në Bjellorusi. 349 00:25:35,681 --> 00:25:37,394 Ti më ke gënjyer, plak. 350 00:25:38,113 --> 00:25:39,119 Si të gënjeva? 351 00:25:39,144 --> 00:25:40,641 Ju thashë gjithçka për të… 352 00:25:40,641 --> 00:25:43,601 Si i shpëtuat pritës Komanda MI6, Norman? 353 00:25:46,401 --> 00:25:47,641 Kisha një ndihmë të vogël. 354 00:25:47,641 --> 00:25:49,921 - Sigurisht. - Mora një mesazh 355 00:25:49,921 --> 00:25:51,801 - se ata janë në rrugën e tyre. - Nga kush? 356 00:25:53,801 --> 00:25:54,801 Unë nuk e di atë. 357 00:25:55,641 --> 00:25:57,088 Nuk kishte numër... 358 00:25:57,113 --> 00:26:00,121 ishte thjesht një mesazh. ku thuhej: "Dil jashtë tani." 359 00:26:18,761 --> 00:26:20,601 Ti je një artist miku im 360 00:26:20,601 --> 00:26:22,481 dhe ju keni qenë gjithmonë të matur. 361 00:26:25,161 --> 00:26:26,681 Por nëse kjo ndryshon... 362 00:27:03,201 --> 00:27:04,281 Po? 363 00:27:04,281 --> 00:27:07,921 Kam një lajm të mirë. mendojmë se ne kemi gjetur vendndodhjen e Norman. 364 00:27:07,921 --> 00:27:11,041 Ai plotëson të gjitha parametrat. Është një fabrikë e braktisur në vend 365 00:27:11,041 --> 00:27:13,441 - me emrin Lorinci. - Je i sigurt? 366 00:27:13,441 --> 00:27:15,201 Sado e sigurt të bëhet. 367 00:27:15,201 --> 00:27:18,466 Një ndërtesë e madhe e bardhë, e largët 56 minuta nga Aeroporti i Budapestit. 368 00:27:18,491 --> 00:27:20,083 Opsioni ynë më i mirë për momentin. 369 00:27:21,115 --> 00:27:23,161 Osi, mund ta kemi gjetur vendin. 370 00:27:23,161 --> 00:27:24,605 A kemi leje? 371 00:27:24,630 --> 00:27:26,041 Pra, është Budapesti? 372 00:27:27,201 --> 00:27:29,401 Po, është Budapesti. Unë do të informoj hungarezët 373 00:27:29,401 --> 00:27:31,433 se ne do të operojmë në terrenin e tyre. 374 00:27:31,458 --> 00:27:33,881 Ju shkoni në aeroport Unë do të marr autorizimin. 375 00:27:35,255 --> 00:27:37,779 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më telefononi 376 00:27:41,060 --> 00:27:42,419 A e beson? 377 00:27:44,201 --> 00:27:45,281 Dhe ju? 378 00:27:58,201 --> 00:27:59,641 Provojeni. 379 00:28:09,674 --> 00:28:11,321 Po, është... 380 00:28:11,321 --> 00:28:13,121 aq komode sa është e çuditshme. 381 00:28:13,121 --> 00:28:16,121 Skaneri zbulon pjesët metalike 382 00:28:16,121 --> 00:28:18,041 por kjo nuk e habit operatorin e skanerit. 383 00:28:18,041 --> 00:28:19,401 Nëse ai ju kërkon ta hiqni atë 384 00:28:19,401 --> 00:28:21,801 ju mund ta dërgoni atë në ferr për shkak të gjendjes shëndetësore. 385 00:28:23,961 --> 00:28:25,201 Më trego si ta bashkoj. 386 00:29:10,401 --> 00:29:14,201 Kjo është një vepër arti e ndyrë. 387 00:29:16,026 --> 00:29:18,266 Ku është vendi më i afërt këtu ku mund të transmetohet 388 00:29:18,291 --> 00:29:19,815 dhe nuk tërheq vëmendjen? 389 00:29:20,557 --> 00:29:21,956 Lart rrugës dhe më pas djathtas. 390 00:29:22,161 --> 00:29:24,681 Në të majtë në gjurmët dhe pastaj drejt në 391 00:29:24,681 --> 00:29:26,481 - derisa të arrini në pyll. - Mirë. 392 00:29:27,981 --> 00:29:29,260 Merr makinën time. 393 00:29:29,285 --> 00:29:30,606 Unë jam duke shkuar në shtrat. 394 00:29:34,121 --> 00:29:35,496 Do t'ju duhet kjo. 395 00:29:36,785 --> 00:29:38,401 Ka edhe disa të veçanta. 396 00:29:40,483 --> 00:29:41,161 Mbani mend. 397 00:29:41,616 --> 00:29:43,162 It's not gun metal. 398 00:29:43,334 --> 00:29:45,022 Ju do të keni tetë të shtëna. 399 00:29:45,241 --> 00:29:48,561 To minimize the risk ju nuk mund të qëlloni shumë herë. 400 00:29:53,041 --> 00:29:55,961 Welcome to Budapest. Local time is... 401 00:29:55,961 --> 00:29:59,521 ..01:35. We wish you safe vazhdimi i udhëtimit tuaj. 402 00:30:00,321 --> 00:30:01,601 Here we have him. 403 00:30:20,327 --> 00:30:21,552 me fal e di cfare 404 00:30:21,577 --> 00:30:22,881 can i get it smaller 405 00:30:24,305 --> 00:30:26,241 - How much does it cost? - Two thousand, please. 406 00:30:26,241 --> 00:30:28,281 Dy mijë, faleminderit shumë. 407 00:33:47,758 --> 00:33:49,198 Pershendetje... 408 00:33:49,452 --> 00:33:50,758 ...a foreigner. 409 00:33:51,598 --> 00:33:52,758 Përshëndetje, dashuri. 410 00:33:53,194 --> 00:33:54,452 je mire. 411 00:33:56,518 --> 00:33:57,455 po. 412 00:33:58,174 --> 00:33:59,158 je i sigurt? 413 00:34:00,381 --> 00:34:01,798 po te kerkoja. 414 00:34:01,798 --> 00:34:03,358 Are you really OK? 415 00:34:04,757 --> 00:34:06,023 Unë jam mirë. 416 00:34:06,437 --> 00:34:09,014 Më duhej vetëm pak kohë për të menduar. 417 00:34:09,039 --> 00:34:09,866 OK 418 00:34:10,718 --> 00:34:13,238 - Pra, gjithçka në rregull? - Po, mendoj se po. 419 00:34:18,278 --> 00:34:22,078 - Kur do të ktheheni? - Në katër deri në pesë ditë. Një javë më së shumti. 420 00:34:22,829 --> 00:34:26,072 Dhe pastaj, ju premtoj këtë do të mërzitesh shumë nga unë 421 00:34:26,106 --> 00:34:28,038 se do me lutesh të largohen 422 00:34:28,230 --> 00:34:30,878 Unë thjesht dua që gjithçka të jetë kështu si më parë. 423 00:34:34,254 --> 00:34:36,238 Është atje në të majtë. 424 00:34:36,238 --> 00:34:39,285 - Si është djali ynë i vogël? - Ajo po ia del shumë. 425 00:34:39,310 --> 00:34:42,518 - Është sfiduese, por e mrekullueshme. - Më mungon tmerrësisht të dyve. 426 00:34:43,598 --> 00:34:45,019 Edhe neve na mungoni. 427 00:34:45,278 --> 00:34:48,318 Por ka diçka për të cilën do të duhet të diskutojmë, Çarls. 428 00:34:50,598 --> 00:34:52,152 - Më dëgjuat? - Hej. 429 00:34:58,585 --> 00:35:00,558 Përputhet saktësisht me përshkrimin e Larry. 430 00:35:03,093 --> 00:35:04,958 Është e rëndësishme, Charles. 431 00:35:04,958 --> 00:35:07,758 Më duhet të iki tani, por më vonë do te te telefonoj, ok? te dua 432 00:35:07,758 --> 00:35:09,118 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 433 00:35:14,565 --> 00:35:16,236 Ai vazhdon të më gënjejë, Alvaro. 434 00:35:16,416 --> 00:35:17,783 jam i sigurt. 435 00:35:35,431 --> 00:35:36,603 faleminderit. 436 00:35:37,327 --> 00:35:38,552 Mund të fikim energjinë, 437 00:35:38,577 --> 00:35:39,842 eshte gati. 438 00:35:41,014 --> 00:35:43,319 Nuk dua që Bjellorusia të përsëritet. 439 00:35:44,311 --> 00:35:45,678 Pra, si dëshironi ta bëni atë? 440 00:35:45,678 --> 00:35:46,958 Varet nga ju. 441 00:36:10,758 --> 00:36:11,918 Dreq... 442 00:36:37,462 --> 00:36:38,431 Fikni fuqinë. 443 00:36:55,907 --> 00:36:58,923 - Mirë, na duhet ai gjallë, mirë? - Mirë. 444 00:37:20,873 --> 00:37:21,558 Po? 445 00:37:21,558 --> 00:37:23,118 Ju keni mysafirë. Njëri prej tyre duket 446 00:37:23,118 --> 00:37:26,433 si shoku juaj nga MI6. Pastroni dhe dilni prej andej. 447 00:37:26,458 --> 00:37:28,398 Sigurohuni që të pastroni mirë. 448 00:37:36,517 --> 00:37:37,198 Kurvë 449 00:37:54,478 --> 00:37:55,646 Kurvë 450 00:38:09,838 --> 00:38:12,158 Mirë. Jo kjo. 451 00:38:54,050 --> 00:38:55,638 Hajde ju bastardë! 452 00:38:59,394 --> 00:39:00,158 Ne hyjmë. 453 00:39:03,803 --> 00:39:04,569 Lëvizja! 454 00:39:12,377 --> 00:39:13,617 dreqin ju! 455 00:39:15,798 --> 00:39:16,798 dreqin ju! 456 00:39:21,638 --> 00:39:22,718 Lëvizja! 457 00:39:26,087 --> 00:39:26,907 Kurvë. 458 00:39:27,358 --> 00:39:28,172 Kurvë. 459 00:39:35,318 --> 00:39:36,758 Përshëndetje Norman. 460 00:39:45,963 --> 00:39:47,245 E di që ke bërë një armë 461 00:39:47,270 --> 00:39:48,729 i cili vrau Manfred Festus. 462 00:39:49,018 --> 00:39:51,611 - Po ju qij të gjithëve. - Dhe ja ku të kemi ty 463 00:39:51,636 --> 00:39:53,638 ...si po bën një tjetër, Norman. 464 00:39:56,096 --> 00:39:57,471 A është edhe ky për Çakalin? 465 00:39:57,496 --> 00:40:00,198 Unë nuk kam asnjë ide per cfare po flet ketu 466 00:40:00,439 --> 00:40:03,144 A është edhe e mundur të bëhet kjo vetëm me një dorë? 467 00:40:05,438 --> 00:40:06,798 Por çfarë kemi këtu? 468 00:40:08,078 --> 00:40:10,678 A kishit një mik për vizitë, Norman? 469 00:40:10,803 --> 00:40:12,318 Epo, ka kuptim. 470 00:40:12,318 --> 00:40:15,078 Por ju jeni një ekzemplar, apo jo? 471 00:40:16,864 --> 00:40:18,038 dreqin ju. 472 00:40:18,825 --> 00:40:20,278 Na trego kush është Çakalli. 473 00:40:21,598 --> 00:40:25,246 Unë nuk kam asnjë ide per cfare po flet ketu 474 00:40:25,998 --> 00:40:27,558 Hajde, Norman. 475 00:40:28,168 --> 00:40:29,318 Cili është emri i Çakalit? 476 00:40:31,718 --> 00:40:34,761 Unë nuk kam asnjë ide per cfare po flet ketu 477 00:40:34,871 --> 00:40:36,402 Mendoj se e ke, Norman. 478 00:40:36,613 --> 00:40:39,318 Ne e dimë se Çakali e ka marrë kontratën në destinacionin tjetër. 479 00:40:39,535 --> 00:40:41,998 Ka kuptim që ai ka nevojë për një tjetër një armë e jashtëzakonshme. 480 00:40:42,257 --> 00:40:43,958 Pas asaj që bëtë herën e fundit 481 00:40:43,958 --> 00:40:45,798 punë e madhe... Nëse do të isha unë 482 00:40:45,798 --> 00:40:48,438 Do të ofendohesha nëse do ta bënte ai nuk kërkoi një tjetër. 483 00:40:48,846 --> 00:40:51,998 Kjo i takon atij. Ky është i tij. 484 00:40:52,620 --> 00:40:53,924 A është e drejtë, Norman? 485 00:40:57,238 --> 00:40:59,080 Çakalli është ende këtu, apo jo? 486 00:40:59,245 --> 00:41:01,278 - Hajde. Ngarkoni në makinë. - Jo. 487 00:41:01,465 --> 00:41:02,317 Prisni. 488 00:41:04,135 --> 00:41:07,323 Çakalli ishte këtu. Ai ka gjërat e tij këtu ... 489 00:41:07,353 --> 00:41:09,018 ...kështu që ai do të kthehet. 490 00:41:10,558 --> 00:41:13,158 Tregoju Linës dhe Thomasit le të shikojnë rrugën. 491 00:41:14,198 --> 00:41:16,358 Ndryshimi i planit. Lina, rri pranë makinës 492 00:41:16,358 --> 00:41:18,318 - Thomas merr pozicion. - E kuptoj. 493 00:41:18,458 --> 00:41:21,398 Pra, ndërsa ne presim këtu, Norman 494 00:41:22,958 --> 00:41:27,398 mund te me thuash si e more adresen time te shtepise 495 00:41:29,874 --> 00:41:33,198 Ishte i njëjti person për çfarë ju paralajmëroi ajo në Bjellorusi? 496 00:41:41,438 --> 00:41:44,598 Unë nuk kam asnjë ide per cfare po flet ketu 497 00:41:48,718 --> 00:41:51,198 Nuk habiteni se kush na dha një këshillë për ju? 498 00:41:53,366 --> 00:41:54,749 Bol te Larry. 499 00:41:55,218 --> 00:41:57,062 Po, pikërisht. 500 00:41:59,468 --> 00:42:02,158 Páni, musí to byť fakt ťažké 501 00:42:02,158 --> 00:42:05,919 zistiť že to bol tvoj vlastný brat çfarë ju ka shitur 502 00:42:05,944 --> 00:42:07,438 A musí to byť ešte ťažšie 503 00:42:07,438 --> 00:42:10,038 keď osoba ço pred tebou stojí 504 00:42:10,038 --> 00:42:13,718 je tá čo ho prinútila hovoriť a ktorá vás oboch 505 00:42:13,718 --> 00:42:16,838 posadí do väzenia na zbytok vašich skurvených životov. 506 00:42:19,899 --> 00:42:21,539 Shigjetari. Po shkoj nga e majta. 507 00:42:35,151 --> 00:42:37,638 E ke syrin tek ai? A e shihni atë? 508 00:42:37,638 --> 00:42:39,878 - Negative. - Negative. 509 00:42:52,798 --> 00:42:54,638 Unë e shoh atë. Je pri stajni. 510 00:42:56,318 --> 00:42:58,278 e kuptoj. Ndiqni atë. 511 00:43:15,198 --> 00:43:17,918 Je v pohybe... mbi një kalë të ndyrë. 512 00:43:19,638 --> 00:43:20,798 Prenasledujem ho. 513 00:43:21,598 --> 00:43:22,817 Lina, më merr mua. 514 00:43:23,184 --> 00:43:25,880 Nuk më thatë se po kapnim ndyrë John Wayne. 515 00:43:50,438 --> 00:43:51,438 Shko, shko, shko! 516 00:44:24,758 --> 00:44:26,173 - A jeni mirë? - Hej. 517 00:44:26,875 --> 00:44:27,598 Ai goditi jelekun. 518 00:45:13,568 --> 00:45:14,568 Kurvë! 519 00:45:56,838 --> 00:45:58,923 QYRJE! 520 00:45:59,197 --> 00:46:00,558 QYRJE! 521 00:48:11,224 --> 00:48:13,224 Ai përktheu titrat Një mrekulli 522 00:48:13,224 --> 00:48:17,000 www.titulky.com